女人：天啊，你又賭錢啦？
喂，我同你講緊嘢呀！
係啦係啦，我知，寶貝。
你可唔可以等呢節完咗先講？
等呢節完咗先講。
體育評述員：只係領先三分咋！
花...
你想唔想開返個電視？
唔想。
如果你唔記得咗，
呢間房係我用錢俾嘅，
同埋你輸咗嘅賭注
都係我嚟俾。
好。收到。
呢段婚姻入面我哋賭嘅係你嘅錢。
你係有信託基金嗰個。
而家開返個電視。
你知唔知，Walt，呢啲時候
我真係多謝阿媽叫我簽婚前協議。
咩話？
你想打我？
嚟啦。
等件事更加簡單。
打你？
你講笑呀？
我希望你死咗。
（開門然後大力關門聲）
（喊聲）
體育評述員：比賽仲有一分鐘。
比分仍然係97比98。
控球後衛帶波上左邊。
快速傳去右邊，
運球到側角，雙人包夾等緊佢。
Walt？
佢傳返上去。
體育評述員：突破，傳出去
三分波，入咗！又換領先，100比97。
佢哋好快返過嚟，傳波... 上籃入咗。
（悶住嘅尖叫聲）
（喘氣聲）
新聞主播：鳳凰城地區最新本地天氣。
Natalie Paxton？
你點知㗎？
因為你揞住個頸。
你發夢見到Natalie Paxton嗰陣
成日都會揞住個頸。
我諗都係，係咪？
哦，呢啲夢應該唔會再發好耐㗎啦。
聽日係結案陳詞，係咪？
似乎好明顯陪審團會
將佢老公送監好耐。
希望係啦。
我唯一唔明嘅係點解
發同一個夢咁多次，
仲會嚇親你。
我唔知。
成件事好恐怖。
個男人殺咗老婆。
佢斬咗佢個頭。
然後拎走，放喺某個地方。
收埋喺某個地方。
但係，親愛的，你發呢個夢發咗幾多次啦？
我意思係，過咗一段時間，
你唔會開始有啲...麻木咩？
唔會。一啲都唔會。
我自己就開始覺得
係時候同已故嘅Paxton太太
傾吓偈。
同佢解釋可能仲有其他死人
需要你幫手，
佢唔可以咁樣霸住你發夢嘅時間。
係咩？好，下次見到佢，我會同佢講。
等我問完佢
佢個愛心老公將佢個頭收埋喺邊先。
（尖叫聲）
（喘氣聲）
Allison！
對唔住，對唔住。
係Natalie。
Paxton。收到。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
女仔們，快啲啦！
啲穀物早餐就嚟淋晒啦！
（悶住嘅呻吟聲）
親愛的，做咩事？有咩唔妥？
（悶住嘅呻吟聲）
你整親呀？
（悶住嘅呻吟聲）我唔明喎。
點解你唔講嘢？
佢唔講得嘢。
佢唔准講。
唔准？
佢俾人「禁言」咗！
好，Ariel，不如你話俾我知發生咩事？
今朝Marie打咗個乞嗤，嗰個人
同我兩個都話「保佑你」，
所以我禁咗佢言。
而家佢要等到有人叫佢個名先可以講嘢，
如果唔係佢成世都會行衰運。
你講笑咋。我細個嗰陣都記得呢個遊戲。
親愛的，冇事㗎。
只係一個遊戲嚟咋。唔係真㗎。
係真㗎。
而且唔係遊戲。
呢個係一個存在咗幾千年嘅
詛咒。
唔好咁做呀，媽咪，如果唔係你成世
都會行衰運。
Bridgette。
Bridgette，Bridgette，Bridgette。
多謝！
我以為我永遠都唔可以再講嘢㗎啦！
哦，唔會，咁樣太慘啦。
好，各位，快啲啦，食埋啲穀物早餐。
我要去同爸爸傾偈。
喂。
幫吓我手。
呢件，呢件恤衫邊件
睇落最正常？
我就話...左邊嗰件
睇落有啲疑神疑鬼。
右邊嗰件就似有情緒問題。
好興奮要去見治療師，係咪？
哦，係呀。吓？
你想唔想有人陪？
去見公司指定嘅心理醫生？
係呀，我可以車你去。
你知啦，陪你等。
點知呢？可能佢甚至俾我同你一齊入去。
Al，我自己搞得掂。
多謝你嘅好意，但我自己搞得掂。
唔係。我知你搞得掂。
你擔心我。我明。
我好感激，但我會冇事㗎。我而家冇事。
你知唔知，我覺得佢哋係啱嘅。
可能我太早返工，
所以如果佢哋想我去同呢個人傾偈，我好樂意
去同呢個人傾偈。
況且，今日唔係結案陳詞咩？
我又唔係真係喺法庭入面。
Devalos只係鍾意我喺辦公室，
喺度睇吓佢有冇嘢需要。
信我，就算我唔喺度佢都唔會發現。
冇事㗎。
喺度啦。我會冇事㗎。
DEVALOS：「間接證據」係咩意思？
辯方會嘗試攻擊
控方嘅案件係「間接證據」。
佢哋想你假設
「間接證據」同「無罪」係同一樣嘢。
佢哋唔係。你知呢樣嘢。
你嘅常識會話俾你知——
你嘅常識加上
你喺法庭聽到嘅證供。
所以我哋嚟回顧一下嗰啲證供。
你聽過Walter Paxton嘅收數佬
同生意夥伴作證。
佢哋作證話佢講大話，
佢有偷老婆錢嘅前科
同埋越賭越大。
你聽過Natalie Paxton嘅會計師作證，
佢哋最近通知咗Paxton先生
佢就快冇錢使。
你聽過好多婚姻同家庭律師作證，
話Walter同已故太太嘅婚前協議
係鐵一般嘅事實，
除咗佢太太死之外，
任何情況都會令佢破產同欠暴力罪犯嘅債。
你聽過一間刀舖嘅老闆話
被告買咗一把刀，
同Natalie Paxton身上嘅切口吻合——
一把佢唔能夠或者唔願意呈上法庭嘅刀。
你聽過殺人嗰晚嘅情況。
酒店房入面嘅大吵大鬧。
有人見到被告拎住一個公事包離開大堂。
之後嘅三個鐘頭
被告解釋唔到，
佢話嗰幾個鐘頭佢嬲到周圍揸車。
而就係嗰幾個鐘頭，
被告Walter Paxton，
想你相信有另一個人
入咗佢嘅酒店房，另一個人
用Walter Paxton嘅房卡，
另一個人有把同Walter Paxton一模一樣嘅刀。
而入到去之後，
呢個人做咗啲咩？
梗係斬咗Walter Paxton太太個頭啦，
仲拎走佢個頭做紀念品！
（竊竊私語聲）
（敲槌聲）
法官：各位，請安靜。
咁你哋點睇？
我寧願有把刀或者DNA
或者指紋，但如果冇嘅話...
你真係勁到爆。
啊，好叻。
唔，我喺度。
我唔會去邊度。
可能去攞個三文治或者咁。
好。
到時見。
有咩可以幫你？
係，我，嗯，我好唔好意思打擾你。
你有冇一架
米色嘅富豪旅行車？
泊咗喺出面市政停車場地下嗰層？
女人：我覺得好唔好意思。我趕時間因為我收到
運輸署嘅訊息話
如果唔交罰款就會吊銷我個牌
我諗我冇留意到積咗咁多張
同埋拖咗咁耐冇交，因為，嗯，
冇車我根本做唔到嘢。
總之，我入閘嗰陣可能計錯咗
你架車嘅位置，所以...嘭。
你對呢件事真係好好人。大部分人...
嗯，大部分人都冇咁好。
哦，我覺得你搞錯咗。
大部分人都唔會專登嚟搵我。
大部分人都唔會費事喺車度留張紙條。
真係？你咁諗？
你根本睇唔到，係咪？
睇？
嘭。
嗰啲？如果你唔指出嚟
我根本唔會留意到。
呢架車本身都唔係完美狀態。
嗯，無論如何，呢度係我啲資料。
攞個報價，我會俾錢整返好佢。
整返好啲咩？
你知唔知？
你結咗婚未？
你結咗婚——叫你老公睇下。
如果你真係決定整，
咁你就有我個名同電話。
嗯，你真係好 sweet，但係完全冇必要。
好。嗯，um...
不如一齊食晏？
吓？
嗯，我而家覺得你覺得
我係個癲婆或者咁。
我打擾咗你，浪費咗你時間。
至少俾我請你食晏。
我唔覺得你係癲婆，
但係，老實講，我哋而家審緊案。
我老細靠我
喺辦公室。
嗯，咁聽日呢？
咁我會好過啲。
好。你知唔知？
算啦。真相係，
我完全係自私。
我會喺度幾個禮拜。
我唔係好識人。
你睇落好好人。
嗯，問題係...
我唔知聽日會點。
唔緊要。我會打俾你。
好，你贏！
你係癲婆！我係！
你聽到冇？係你電話響。
係我而家打俾你。
好開心識到你，嗯，Debra。
（細聲）：我諗。
聽日食晏。就咁定。
咁你嬲啲咩？
唔會淨係因為嚟見我掛。
邊個話我嬲？
你講笑？
你成個人都係怒火。
你係個行路嘅憤怒廣告牌。
唔，我覺得你錯。
我唔覺得自己嬲。
可能少少抑鬱。
我見到兩個同事俾人槍殺。
你可以話我癲，但我覺得
我有權低落少少。
好。
我哋...就跟你講——抑鬱。
順便問下，你知唔知咩係抑鬱？
點解？就算講唔出
都唔可以有抑鬱？
唔，我唔知佢係咩。
我只係知佢嘅感覺。
咁等我話你知。
喺男人嚟講，通常係未發洩嘅憤怒。
一種絕望、無助嘅感覺，
由...完全控制唔到嘅情況引起。
你去返工。
你鍾意返工；佢令你有滿足感。
你養家，
履行你同社會嘅協議——
作為父親、丈夫、貢獻者、
作為搵食嘅人。
返工係安全——你知道要做咩，
大部分時間你都做到。
然後，有一日，有人拎住支槍出現，
所有規則都變晒。
返工意味住，可能，
要冒生命危險。
一個人嬲係正常。
因為個協議咁樣變咗。
（電話響）
（敲門）
多謝兩位抽時間。
唔緊要——大部分人都走咗。
請。
頭先嗰個，嗯，結案陳詞真係好精彩。
我同意——咁你唔應該返去準備你嗰個？
有咩可以幫你，律師？
鑑於今日嘅事，我願意嘗試
說服我嘅當事人，接受二級謀殺嘅認罪協議
可能對佢有利。
我會要求25年，扣埋已服刑期，
同埋保證佢12年後有機會假釋。
諗下。
覆我。
佢斬咗老婆個頭。
呢個係穩陣嘅選擇，Manuel——接受佢，
聽朝就完結。
佢入咗監，而你
就會成為贏咗嘅檢察官上晒新聞。你知唔知？
你真係令我驚訝——唔夠兩分鐘前，
你先坐喺度講
個結案陳詞有幾震撼同有力。
係，但係呢單案係間接證據。
我唔肯定佢有做，你都唔肯定。
我只係擔心，當陪審團閉門商議嗰陣，
佢哋可能會同自己講同一句說話。
審訊就係咁，Manuel——咩都有可能發生。
話我知你決定咩。
（敲門）我會打俾你
當我決定咗！
佢想傾協議，係咪？
Alison，唔好意思，我以為你...
佢開咩條件？
（嘆氣）：二級謀殺。
25年，12年後有假釋資格。
真相係，我應該接受——
呢單案係間接證據。
陪審團又會陷入僵局，
然後我哋又會返返起點。
可能都無所謂。
我晚晚發同一個夢，
入面冇任何間接證據。
冇任何含糊之處。
佢好似懦夫咁偷偷喺佢後面。
你應該睇下佢個樣——
佢享受嗰種自鳴得意。
佢條命冇咗！
我唔係淨係講佢未來嘅日子，
我係講佢已經過咗嘅人生。
佢做過嘅一切，佢達成嘅一切，
全部變成：「佢係個俾人斬頭嘅女人。」
而佢就坐12年？
呢啲唔係公義！
呢啲係某種扭曲嘅權宜之計！
嗯，唔使擔心。
我哋今日唔會搞權宜之計。
我哋會繼續審呢單案。
我哋會相信陪審團。
好。
咩，就係咁？就係咁。
但係呢啲冇用——仲衰過冇。
我知——我都係咁諗。
咁，你點睇——
我使唔使去攞個報價？
為咗咁細個凹痕？
係，你啱，真係癲。
（嘆氣）
佢想一齊食晏。
唔好意思，邊個？
撞我車嗰個女人；佢想一齊食晏。
我可能會應承。
嗯。好冒險——食飯...
同另一個人...
喺公眾地方。
唔好講笑。
對我嚟講好難。
我冇咩朋友。
當我識人——我解釋唔到——
我唔知，我即刻知道太多嘢。
搞到好難。
咁，呢個有咩特別？
佢好好人。
佢專登嚟搵我好好，佢又好笑。
而且，佢只係喺度幾個禮拜，
所以如果我開始感覺到唔鍾意嘅嘢，我...
（嘆氣）
咁，治療點樣？個治療師點？
哦，佢話我嬲。
哦，係？你點睇？
搞到我好忟。
It pissed me off.
庭警：全體起立
恭請亞瑟·布洛克法官大人。
馬里波薩縣刑事法庭現在開庭，
由亞瑟·布洛克法官大人主審。
請坐。
本庭將繼續聽取結案陳詞……
被告可以坐下。
法官大人，我可以向法庭發言嗎？
Walter，你做咩……
律師，你當事人搞邊科？
法官大人，我想解僱我嘅律師。
Walter，坐低！
吓？
法官大人，我啱啱先發現
我嘅律師竟然想同檢控方
傾認罪協議。
佢背住我搞呢啲嘢
（群眾議論）想送我入監獄25年！
法官：好喇……
好喇，大家冷靜啲。
法官大人，呢個明顯係廉價嘅戲劇性把戲
想博陪審團同情。
Paxton先生，律師們，請即刻過嚟法官席。
法官大人，我唔知……法官大人，呢個唔係
詭計——我四分鐘前先知道呢個協議，
而家竟然要由佢代我發言？
Paxton先生，等我幫你慳返啲時間同麻煩。
呢步棋好蠢；你面對緊死刑。
你而家最好嘅策略就係耷低頭
行返去個位度
等你嘅律師做佢嘅嘢。
當佢已經想送我入獄？
法官大人，我有權得到最好嘅辯護，
而家我覺得應該由我自己發言，
因為呢度似乎得我一個
相信我自己無辜……法官：夠喇，夠喇。
你有冇嘗試傾協議？
梗係有啦，法官大人——呢個係我嘅職責
向當事人展示所有可行嘅選項。
你有冇同當事人解釋清楚？有，我有。
Devalos先生？
如果被告想自己作結案陳詞，
我冇異議，法官大人。
你知唔知佢點解冇異議？
因為你係送個裁決俾佢。
可能係。可能唔係。
Joe。
PAXTON：陪審團嘅女士們先生們，
我唔係一個無辜嘅人。
我違背咗喺上帝面前對妻子嘅誓言。
我講大話，我偷嘢，
我俾晒理由我老婆同我斷絕關係
同離開我哋嘅婚姻。
但呢個同……
今日指控我嘅嗰件幾乎難以想像嘅事
差好遠。
我意思係，問吓自己，
你要點樣先會對另一個人做出
佢哋指控我對Natalie做嘅事。
而家，
係真嘅，佢哋證明咗我同老婆爭執。
佢哋甚至證明咗，有時
情緒激動嘅時候，
我講過一啲唔係真心嘅說話，
甚至詛咒過我老婆死。
但我哋邊個冇試過
喺公眾場合失策？
或者充滿惡意嘅情緒化對話
令你祈求上帝可以收回？
佢哋話……
我買咗殺Natalie嗰把刀。
我係買過一把刀。
我喺露營嗰陣唔見咗。
佢哋話我……
帶住個手提包離開酒店。
係真嘅。
入面裝滿衫。
佢哋話我揸車去……
掉咗我老婆個頭。
我實際上做嘅
係離開一場難睇嘅爭執去冷靜吓。
真相係，我做咗啱嘅事。
但相反，
佢哋話我做咗一啲
幾乎超越人類理解嘅事。
所以我懇求你哋，
如果你哋相信有可能有一樣，
哪怕只係一樣佢哋講嘅事冇發生過，
你就要問：
佢哋真係拉啱人？
喂。
喂。唔好意思，我遲到。
我可能隨時要接公司電話。
我都係快啲叫嘢食。
我唔可以留太耐。
冇問題。呃……
呢個係咪你尋日做緊嗰單案？
我估你係律師。
哦，唔係，我其實冇讀完法律學院。
我係幫地區檢察官Manuel Devalos做嘢。
聽落好犀利。
只係兼職咋。
我做好多顧問工作。
揀陪審員、
準備證人，呢類嘢。
唔係好刺激。
你講就容易。
你又唔係靠賣藥維生。
唔好意思……藥廠，係咪？
係——悶到爆，
但賺錢又有趣
如果你唔介意一年出差十個月。
我唔介意，但我老公同三個仔女
可能會投訴。
三個仔女？嘩，我連養隻貓都搞唔掂。
唔好意思。呃……
咁呢單係咩案？
呃，你唔係本地人。
唔知你有冇聽過。
有個叫Walter Paxton嘅人。
斬咗老婆個頭，收埋咗喺某個地方。
個個都聽過。
點樣有人會做得出呢啲嘢？
同埋佢點樣可以企喺陪審團面前
明知自己有罪——
當個個都知道佢有罪——仲要講大話？
你只係希望陪審團睇穿佢。
你只係希望自己揀啱陪審員。
所以呢個就係你嘅角色？
呢個就係我嘅角色。
等我一陣？
我好似前幾晚喺新聞見過你老細。
係，喂。
你可唔可以擰轉頭一陣？
係，你見到嗰個揮手嘅女人未？
就係我。我同朋友想落單，
可唔可以叫個侍應過嚟？
唔該晒。謝謝。
（兩人笑）
咁呢？
咁咩？
咁……
幫地區檢察官做嘢係點㗎？
你對今日嘅新聞有冇評論？
我其實對今日嘅裁決好鼓舞。
但雖然大家可能喺度討論我嘅清白……
（倒抽一口氣）
（嘆氣）
你做緊咩？
喂。唔好意思，短訊。
公司嘅人。
冇事嘛？
冇事，一切安好。
我只係……瞓唔著，所以諗住而家做咗佢。
嚟啦，我哋返床度。
（電話響）
喂。
媽咪，搵你嘅。
喂。
Allison，我係Manuel。
唔好意思咁早打嚟，
但我諗你會想知陪審團返咗嚟。
佢哋對Walter Paxton有裁決。
陪審團係咪已經達成裁決？
係，法官大人。
關於人民訴Walter Paxton一案，
我哋裁定被告一級謀殺
罪名成立。
（群眾驚呼）
（眾人歡呼、喝采）
而家我哋要做嘅係說服
量刑陪審團，Walter Paxton先生應該為佢對妻子所做嘅事
被判死刑。
講得好，講得好。
多謝你嘅鼓勵。
哦……
隨時樂意。
（輕笑）
嘩。
睇吓你做咗啲咩出嚟。
呢啲先叫工程。
唔錯，係咪？
一啲都唔錯。
我會起身俾你一個擁抱，但我真係好攰好攰。
我唔明點解。
就係呢個小傢伙
呢幾個月唔俾你飲咖啡。
我諗佢會好似Steven咁鍾意飲茶。
講起個開心爸爸，
佢喺邊？
我有支好平嘅雪茄俾佢。
佢去機場接佢父母。
你尋晚
有冇返到去瞓覺？
我唔知自己咁夜仲傳短訊。
冇，冇問題。我冇事。
呃，唔係，我其實好開心收到。
好開心知道一切順利。
你冇事，BB冇事。
That you were well, the baby was well.
你冇事嘛？
我？我好到不得了。
我真係好到不得了。
我一直有見公司請嗰個治療師。
其實我而家應該喺佢辦公室度。
佢咁掂呀？
（嘆氣）我都唔知。
可能我太早返工啫。
話我嬲或者抑鬱或者...
總之返工集中唔到精神咁。
除此之外...
你太太點樣處理呢件事？
你意思係？
我對Steven好差。
我嬲佢當時唔喺度，
好似係佢自己揀咁。
好彩有荷爾蒙。
近排乜都賴佢哋。
你真係唔介意我成日傳訊息？
我知我傳得好密，
但係... 真係會令我舒服啲。
我好期待㗎。
（敲門聲）
想提醒你
要餵BB啦，Bell太太。
講開食嘢，
我都應該去搵啲嘢食。
嗯，係呀，再次恭喜你。
佢好靚仔。
喂，
你有冇收到好多次
個叫Cooper嘅人打嚟？
唔好意思，邊個打嚟？
好，咁即係得我收到。
我以為同單案有關，
但似乎唔係。
我覆返一個電話睇吓佢想點。
好。
記者：呢度係
今日較早時嘅鳳凰城法院，
啱啱Walter Paxton被判一級謀殺罪成。
[643] Paxton先生被控殺害
Mr. Paxton, who was accused of killing
並斬首佢太太Natalie
喺市中心酒店房...
可唔可以熄咗佢？
呢個人我睇夠一世。
判刑下星期進行。
（呻吟聲）
細路瞓咗？
係，仲要搞咗好耐。
Bridgette成日想同我同時講晚安，
想整蠱我。
佢親生阿媽嚟㗎。
好心酸，係咪？
嗯！
你做緊咩？
我主動啲囉。
即係點？
我想念我老公。
傻啦，佢喺度喎。
咁你話畀我聽你今日做過咩。
講吓治療嘅嘢，講吓發生咩事。
冇咩特別。
我冇去治療。
我唔明。
你想返工，係咪？
呢個治療師唔係公司請嚟
評估你適唔適合返工㗎咩？
我聽日去。
後日又去。
佢會覺得有進展。
佢會以為醫好咗我。
唔好咁樣望住我。
對唔住。
我唔想令你唔開心。
我真係好啲㗎啦，聽日一定會去。
我好愛你，Joe。
我只想你開心返。
我會開心返㗎。
我真係會。
對唔住。
請喺呢度簽名同埋簽簡寫，
我會叫服務員拎行李上你房。
好嘢，Hensley小姐。
多謝入住鳳凰城希爾頓。
（倒抽一口氣）
（電話響）
（Joe嘆氣）
係Scanlon。
喂，而家朝早五點。
（Devalos模糊講話）
Allison？
呢度好熟面口。
唔好意思要你哋兩個起身，但係
我覺得你要睇吓呢個。
死者叫Ramona...
...Hensley。...Hensley。
老實講，我淨係得個名。
33歲。
保險經紀，嚟開會。
冇爆竊痕跡，
所以兇手有鎖匙
或者佢令死者開門。
似乎喺浴室襲擊佢。
拉咗佢入浴缸。
斬首佢同...
等陣——你話斬首？
（警用電台模糊通訊）
Lee，你做咩講到咁隱晦？
我哋睇緊咩，
係Paxton嘅模仿犯？
佢哋第一次打嚟我都係咁諗。
嗚！咩味？
福爾馬林。
法醫未確認，
但我哋覺得佢用嚟保存個頭。
保存個頭？
我唔明。
你唔係話單案發生咗幾個鐘咋咩？
我講嘅唔係Ramona Hensley個頭。
天啊。
呢個係...？
ALLISON：Natalie Paxton。
Ramona Hensley個身裝住Natalie Paxton個頭。
好。
副市長問好。
（呻吟聲）
市政廳已經俾
記者同憤怒市民嘅電話塞爆，
有人要求即刻放Walter Paxton。
我好對唔住，唔知講咩好。
冇嘢好講。
我揀咗起訴呢單案。
你唔需要覺得唔好意思。
唔係。
你自己同我講——我鼓勵你搏盡。
我發誓，如果唔係
我親眼見到佢做...
晚晚都見到。
我都唔知點解會錯得咁離譜。
體育評述員：...射向玻璃...
等陣。
佢從來冇親眼見到佢。
Natalie從來
冇親眼見到邊個殺佢。
兇手從後面襲擊佢。
你講緊咩？我夢境入面。
佢死嗰陣一定以為係佢做。
佢當時好嬲佢，
好傷心佢做過嘅嘢。
所以佢先傳呢啲夢畀我。
佢以為係佢做。
佢從來冇親眼見到Walter，
或者真正嘅兇手。
好。
當然。
你啱，邊個理？
都改變唔到咩。
（電話響）
係。
我哋暫時冇回應。
你同打嚟嘅人講
我哋仲整理緊聲明，
準備好就會
發放畀適當嘅媒體。
（輕笑）
多謝。
（電話響）
Joe Dubois。
Dubois先生？
我係咪打擾緊你？
唔好意思，你係邊位？
我叫Conroy。Cooper Conroy。
我係律師，Dubois先生。
可以講幾句嗎？
我其實準備去睇醫生。
我只係想約個時間，Dubois先生，
坐低傾吓。
傾？傾咩？
傾我認為你應得嘅幾百萬。
Dubois先生？
你有冇聽到？
我... 我真係要去睇醫生。
好，冇問題。
你手機有我號碼。
我等緊你打嚟。
我只需要一個鐘，Dubois先生。
我相信你會覺得我要講嘅嘢...
記者：你對今日新聞有咩回應？
我對今日裁決好鼓舞。
但係雖然我哋可能討論緊
我嘅清白同釋放，
我哋唔好忘記
呢件事唔止係錯誤起訴
一個無辜嘅人。
呢單悲劇嘅真正受害者仲未得到公義。
雖然我好開心出到監，
但係今日發生嘅事
nothing that happened in there today
會幫我帶返我嘅Natalie返嚟。
就係因為咁...（電視關機聲）
（鈴聲響起）
喂？
你係咪避緊我？
我留咗成百個訊息畀你㗎。
係呀。
呢度今日有啲複雜。
你以為我唔知咩。
你以為我冇睇新聞咩。
就係因為咁我先打畀你。
我擔心你咋。
我冇事。
好。
因為我啱啱坐喺酒店吧枱度
諗住你可能需要搵人傾吓呢啲嘢。
你真係好好人。
但係我唔記得咗你有老公可以傾，係咪？
其實呢...
老公最近都唔係好肯講嘢。
咁你即刻落嚟
我請你飲嘢。
天啊，而家先星期三咋。
我哋呢度個個都係準備瞓覺嘅狀態。
請進。
我好似未見過你浸浴。
可能係我九歲之後就冇見過。
唔知點解，我只係想諗吓嘢。
我明白。
你知唔知嗰個女人，Debra，撞我車嗰個？
佢啱啱打嚟，問我可唔可以見面，
可能飲杯嘢。
我話太夜喇。
啊，啲女瞓咗。
我喺度冇問題。
好。
嘩，我有啲驚訝。
冇你陪住感覺有啲奇怪。
唔好傻啦。
好。如果你肯定嘅話。
係呀。
我意思係，只係幾個鐘頭，係咪？
如果係咁。好。
（碰撞聲）
冇事。
我嚟執。
你今晚係咪等緊電話？
定係短訊？
唔係你諗咁樣。好。
因為我諗緊嘅嘢唔係好嘢。
（水花聲）
喂！唔好意思。
我真係好戥你難過。
我好戥你老細難過。
佢哋喺電視上係咁攻擊佢。
我知，我成日覺得呢啲好多都係我嘅錯。
點解咁講？
喺Paxton炒咗佢律師之前，佢嚟搵我哋，
想傾條件。
25年，12年後有機會假釋。
好多人覺得我老細應該考慮吓，
但我說服佢唔好。
嘩，聽落你對老細好有影響力。
就算係真，
我都唔覺得咁樣係你嘅責任。
Paxton從來冇動搖過。
佢一直都話自己無辜。
好明顯佢絕對唔會同意任何協議。
我唔知。
可能如果我冇出聲。
如果我哋只係考慮吓呢個可能性；
如果兩個律師開始傾，
法官肯定會
暫停審訊幾日，
另一具屍體就會出現。
Paxton就唔會被定罪。
你老細真係好聽你講嘢，係咪？
好多時候係。
你同佢...
天啊，唔係！唔係。
唔係，我結咗婚㗎。
我愛我老公。唔好意思。
我意思係，冇冒犯，但點解佢會咁在意你諗咩？
唔好意思，我係咪問得太多？
我只係...
我好鍾意呢啲嘢。
我有啲似法庭電視迷。
我覺得你份工好型。
咁你點解改變主意？
一開始你話今晚唔嚟，
之後又打返嚟話嚟。
我唔知。
我老公有啲嘢要處理。
我諗我哋兩個都覺得
佢需要啲時間自己靜吓。
我從來唔會咁做。
自己一個人出街。
你冇朋友咩？
有。
冇。
我有工作上嘅朋友同我老公...
當然，我有朋友——個個都有朋友。
你好多問題喎，你知唔知？
我知；個個都咁講——好衰㗎。
我覺得呢個係我避免答問題嘅方法。
哦，係咩？我唔會答呢個。
（調皮嘅奸笑聲）
呢個我都唔會答。
不如飲多杯？我請。
你呃唔到我㗎。
呢個我都唔會答。
電視主播：...橫跨加拿大11個月（門鎖解開，門打開）
籌集咗超過1400萬美元對抗心臟病。（門關上）
佢行咗超過5000英里，
平均每日大約100英里。
Manson話想多謝所有捐款嘅人，
仲想提醒我哋，雖然佢嘅旅程完咗，
但對抗心臟病嘅戰鬥必須繼續。
Tom同Harriet...（電視關機聲）
警員：探員。
原來呢度先係重點。
我哋而家知道第三個受害者嘅頭去咗邊。
咁個身體係邊個？
個名有啲出入，
但我可以畀你睇佢嘅駕駛執照相。
（尖叫聲）
（哭泣聲）
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org